TRAVEL
HOSPITALITY
travel, culture and destination writing in natural english
ABOUT
I write and polish English content for travel, hospitality and cultural projects: guides, articles, website copy and more. I'm a native English speaker based in Spain, with a master's in English studies and experience writing about Mallorca's hotels, beaches and culture. If your English text started life as a translation, I can make it read as if it was written in English from the start.
Articles & Features
·
Travel & Culture
·
Hospitality Copy
·
Translated-Copy Editing
·
Custom Projects
Articles & Features · Travel & Culture · Hospitality Copy · Translated-Copy Editing · Custom Projects
How It Works
-
Send Your Brief
Share your brief or existing text, with your audience, tone and deadline..
-
Confirm the Details
I confirm scope, timeline and price in writing before I start.
-
Draft and Edits
I deliver a draft or tracked edits, with a short note on my main changes.
-
Revise and Deliver
One round of revisions is included, then I deliver the final text and invoice.
WHAT I OFFER
Articles & Features: from €90 per 1,000 words
Articles, essays and guides on travel, culture, food, lifestyle and life in Spain, written for an English-speaking audience. Travel and destination writing is my specialty.
Hotel & Hospitality Website Copy: from €90 per 1,000 words, or a project quote
Room descriptions, "about us" pages, experiences and local-area guides, in a voice that fits your brand.
Editing Translated Copy: from €40 per 1,000 words
I edit English text that was translated from Spanish or another language so it sounds natural: tone, idiom, flow and consistency, with your meaning kept intact. I edit and rewrite in English. I don't translate from the original language.
Custom Projects: contact me for a quote
Newsletters, blog series, brochures or ongoing content. Tell me what you need.
Final price depends on length, research and turnaround time. I'll confirm a quote in writing before we start. Prices are in euros and include VAT where applicable.
-
"Calley’s wonderful essay on the personal essay was unbelievable, a piece of writing I felt myself thinking back to throughout the month. As you can see, across these pieces, the theme of identity was really calling to me this month, and Calley explored this wonderfully."
—Substack Reader
-
"I always love and appreciate your ability to be so reflective and evocative in your writing. The details show proof of a careful observer of life and deep thinker who often uses that deep introspection to look for all the good. I love how you are always finding the beauty in the tiniest and seemingly mundane things."
—Substack Reader
-
"Hello Calley. It’s really lovely to read you in this kind of mix of nostalgia and pride. There’s something very human about how you keep finding your place both in the world and in your writing, even when everything still feels a little uncertain. Thank you so much for sharing."
—Substack Reader
LET’S GET STARTED